Les verbes des dialogues
Forum d'écriture d'Histoires de Romans :: L'écritoire publique :: Fiches d'aide à l'écriture :: Fiches Vocabulaire
Page 1 sur 1 • Partagez
Les verbes des dialogues
Parce qu'écrire un dialogue ne s'improvise pas, voici une liste non exhaustive de différents verbes à mettre dan vos incises en fonction de vos intentions.
En lien avec la fiche Verbes liés à la discussion.
Et pour plus de méthode, n'hésitez pas à aller consulter la fiche d'Emilie Rosier sur L'élaboration d'un dialogue
____NEUTRE :
affirmer, affranchir (apprendre à qqn), apprendre, assurer, aviser, commenter, considérer, conter, déclarer, décrire, dire, émettre (un son), exprimer, formuler, narrer, observer, parler, penser tout haut, préciser, raconter, remarquer, rappeler, (se) souvenir
____ÉCHANGE :
bavarder, confier, converser, deviser, dialoguer, discourir, papoter, parler, saluer
____QUESTION :
demander, interroger, questionner, (s')enquérir, (s')instruire
____RÉPONSE :
Eluder, expliquer, indiquer, répliquer, répondre
____PROMESSE :
jurer, mentir, promettre
____DÉROULEMENT DU DIALOGUE :
achever, (s')adresser, ajouter, arrêter, compléter, conclure, couper, entamer, entrer en matière, finir, interrompre, intervenir, poursuivre, répéter, répondre, reprendre la parole, terminer.
espace avis
En lien avec la fiche Verbes liés à la discussion.
Et pour plus de méthode, n'hésitez pas à aller consulter la fiche d'Emilie Rosier sur L'élaboration d'un dialogue
____NEUTRE :
affirmer, affranchir (apprendre à qqn), apprendre, assurer, aviser, commenter, considérer, conter, déclarer, décrire, dire, émettre (un son), exprimer, formuler, narrer, observer, parler, penser tout haut, préciser, raconter, remarquer, rappeler, (se) souvenir
____ÉCHANGE :
bavarder, confier, converser, deviser, dialoguer, discourir, papoter, parler, saluer
____QUESTION :
demander, interroger, questionner, (s')enquérir, (s')instruire
____RÉPONSE :
Eluder, expliquer, indiquer, répliquer, répondre
____PROMESSE :
jurer, mentir, promettre
____DÉROULEMENT DU DIALOGUE :
achever, (s')adresser, ajouter, arrêter, compléter, conclure, couper, entamer, entrer en matière, finir, interrompre, intervenir, poursuivre, répéter, répondre, reprendre la parole, terminer.
espace avis
- Invité
- Invité
Verbes liés à la discussion
Liste non exhaustive de verbes pour varier les plaisirs lors de l'écriture au moment d'une discussion.
En lien avec la fiche Les verbes de dialogues.
Et pour plus de méthode, n'hésitez pas à aller consulter la fiche d'Emilie Rosier sur L'élaboration d'un dialogue.
____ ARGUMENTATION :
Alléguer, apprendre (à qqn), arguer, argumenter, assener, assurer, avancer
(se) Dédouaner, (se) défendre, détailler, distinguer
Égrener, émettre (une opinion), énumérer, exagérer, exposer
Faire miroiter, faire remarquer
Garantir, glisser
Indiquer, innocenter, insinuer, insister, intercéder, inventorier
Juger
Lister
Mettre en garde, minimiser
Plaider, présenter
Rajouter, rappeler, rapporter, récapituler, requérir, résumér, révéler
Signaler, souligner, soutenir
Tenter de convaincre
____ ACCORD :
Accorder, acquiescer, adhérer, admettre, approuver
Capituler, composer, concéder, confirmer, croire, choisir
Féliciter, flatter
(s') Incliner
Louer (faire une compliment)
Obtempérer, opiner
Préférer
Réaliser, reconnaître, renchérir, réviser (son opinion)
Souscrire
____ DÉSACCORD :
Accuser
Combattre, contester, contredire, critiquer
Démentir, dénoncer, discuter, douter
Huer
Infirmer, (s')insurger
Nier
(s')Offusquer
Protester
Rectifier, remettre en question, renâcler, reprendre (contredire), rétorquer, riposter
Tempérer
____ ÉNIGME :
Avancer
Deviner
Énoncer, estimer, examiner
Imaginer
Hasarder
Jauger
Proposer
Supputer
____ RÉTICENCE/REGRET :
Admettre
(se) Décider
Lâcher
Regretter
Espace avis de la Fiche
En lien avec la fiche Les verbes de dialogues.
Et pour plus de méthode, n'hésitez pas à aller consulter la fiche d'Emilie Rosier sur L'élaboration d'un dialogue.
____ ARGUMENTATION :
Alléguer, apprendre (à qqn), arguer, argumenter, assener, assurer, avancer
(se) Dédouaner, (se) défendre, détailler, distinguer
Égrener, émettre (une opinion), énumérer, exagérer, exposer
Faire miroiter, faire remarquer
Garantir, glisser
Indiquer, innocenter, insinuer, insister, intercéder, inventorier
Juger
Lister
Mettre en garde, minimiser
Plaider, présenter
Rajouter, rappeler, rapporter, récapituler, requérir, résumér, révéler
Signaler, souligner, soutenir
Tenter de convaincre
____ ACCORD :
Accorder, acquiescer, adhérer, admettre, approuver
Capituler, composer, concéder, confirmer, croire, choisir
Féliciter, flatter
(s') Incliner
Louer (faire une compliment)
Obtempérer, opiner
Préférer
Réaliser, reconnaître, renchérir, réviser (son opinion)
Souscrire
____ DÉSACCORD :
Accuser
Combattre, contester, contredire, critiquer
Démentir, dénoncer, discuter, douter
Huer
Infirmer, (s')insurger
Nier
(s')Offusquer
Protester
Rectifier, remettre en question, renâcler, reprendre (contredire), rétorquer, riposter
Tempérer
____ ÉNIGME :
Avancer
Deviner
Énoncer, estimer, examiner
Imaginer
Hasarder
Jauger
Proposer
Supputer
____ RÉTICENCE/REGRET :
Admettre
(se) Décider
Lâcher
Regretter
Espace avis de la Fiche
- Invité
- Invité
Re: Les verbes des dialogues
Une vieille liste écrite avec une amie, à nos débuts. Je la poste ici au cas où elle pourrait en aider certain. Elle est cependant resté en l'état et n'a subit aucune réécriture depuis sa première version en 2014, ce qui rend certaine répartition maladroite pour ne pas dire juvénile. Elle est perfectible.
ENTAMER UNE DISCUSSION - UN NOUVEAU SUJET
Aborder, accoster, aguicher, amorcer, apostropher, commencer, débuter, démarrer, diverger, entamer, entonner, entreprendre, héler, inviter, (se) lancer, présenter, prononcer
DISCUTER DE FACON SIMPLE
bavarder, causer, converser, dégoiser ( = raconter, parler beaucoup), dire, exprimer, jaspiner (f. = bavarder), parler
REPRENDRE UNE DISCUSSION
Ajouter, continuer, poursuivre, raviver, rebondir, répéter, reprendre
REPONDRE APRES UNE INTERVENTION
acquiescer, affermir, affirmer, analyser, asseoir, assurer, attester, compatir, comprendre, concorder, confirmer, convenir, conseiller, deviner, dire, étudier, (s') exprimer, hasarder, marchander, ménager, négocier, noter, parier, préserver, proposer, protéger, proclamer, projeter, préconiser, observer, recommander, remercier, répondre, suggérer, témoigner,
REPONDRE DE FACON VIVE A UNE INTERVENTION
Avancer, clamer, contrer, contrer, débiter, défendre(se) défendre, démentir, démentir, détromper, détromper, nier, objecter, protester, Répliquer, réprouver, réprouver, résister, rétorquer, riposter, riposter, s'insurger, se rebeller,
NARRER UN FAIT
Narrer, raconter, décrire, conter, relater, détailler, dévoiler, annoncer, révéler, dénoncer, lâcher, confesser, avouer, concéder, déclarer, confier, reconnaître, divulguer, témoigner, assurer, attester, confirmer, déclarer, garantir, proclamer, révéler, signifier, annoncer, indiquer, notifier, signaler, réciter
POSER UNE QUESTION
Interroger, questionner, demander, s'informer, s'enquir, s'intéresser, cuisiner, enquêter, interpeller, interviewer, sonder, tester, poser, mettre sur la sellette (remettre en cause par des question), consulter, presser, tâter
DEBATTRE
Débattre, déclamer, disserter, discourir, informer, éclairer, scander, informer, haranguer, préciser, rebondir, détailler, approfondir, argumenter, avancer, persuader, convaincre, soutenir, souligner, corriger, prouver, décortiquer, nuancer, proposer, hasarder, rappeler, reprendre, (se) corriger, interrompre, couper, (se) justifier, rectifier, noter, effrayer, rassurer, consoler, prévenir, calmer, intervenir, renvoyer la parole, objecter, appuyer, compatir, flatter, rasséréner, menacer, avertir, aviser, (s') imposer, (s') interposer, tempérer, modérer, recommander, réfléchir, méditer, songer, penser, assimiler, préparer, manigancer, exposer, énoncer, stipuler, approuver, innocenter, soutenir abandonner, délaisser, se résoudre, se résigner, choisir, décider, trancher, opter
REVENIR SUR SES PAROLES - CHANGER D'OPINION
se raviser, diverger, nier, renier, (se) rétracter, (se) dédire (= revenir sur un engagement), (s')excuser, pardonner, supplier, prier, implorer, prétexter, (se) repentir
REALISER UN JUGEMENT DE VALEUR - UNE PREDICTION
Conjecturer, présumer, deviner, augurer, pressentir, présumer, prévoir, pronostiquer, prophétiser, supposer, juger, prédire, annoncer, présager, affirmer, assurer, certifier, condamner, critiquer, désapprouver, réprouver, méjuger, s'abuser, mésestimer, sous-estimer, méconnaître, affirmer, assurer, attester, cautionner, confirmer, condamner, conclure, supposer, déduire, supputer, estimer, inventer, manifester, conclure, prétendre, interpréter, espérer
-> "verbe de parole" suivit de:
DONNER UN ORDRE
ordonner, intimer, commander, coordonner, décréter, dicter, disposer, enjoindre, exiger, imposer, mettre quelqu'un en demeure de, prier de, astreindre, obliger, requérir, revendiquer, réclamer, sommer, contraindre, décréter, diriger, imposer, intimer, mener, prescrire, régenter, réprimer, assujettir (= soumettre), asservir, contraindre, opprimer, soumettre, subjuguer, tyranniser, acculer, interdire, donner un ordre, rappeler à l'ordre, congédier, renvoyer
LE TON DU SECRET
Chuchoter, murmurer, souffler, marmonner, susurrer, souffler, prononcer, ronronner, fredonner,
LE TEMPS DES PROMESSES
Affirmer, assurer, certifier, s'engager, garantir, promettre, jurer, gager, s'avancer, garantir, alléguer
MENSONGES ET JEUX DE MASQUES
Mentir, (se) baratiner, affecter (qui manque de naturel dans le langage, les geste ou la façon d'agir), se tromper, embrouiller, prétendre
LA CORRUPTION
Corrompre, abâtardir, altérer, avilir, dépraver, déshonorer, souiller, salir, acheter, pervertir, soudoyer, graisser la patte, stipendier (= payer qql pour la réalisation d'une mauvaise action), payer
DISCUTER DE FACON DESAGREABLE
jacasser, babiller, causer, palabrer ( = discuter de façon interminable), discutailler, pérorer (discourir longuement), pontifier (parler avec exagération et prétention), débiter, radoter, chipoter, claironner, cancaner, croasser, miauler, pinailler, dédaigner, glapir, feindre, réclamer, rechigner, minauder, gémir
PARLER A GRAND RENFORT DE GESTES:
mimer, manifester, singer, reproduire,
QUAND A UNE DISCUSSION SE MELENT SENTIMENTS ET GESTES
TRISTESSE
(se) plaindre, pleurer, sangloter, regretter, geindre, gémir, (se) lamenter, couiner, chouiner, (s') apitoyer, déplorer, (se) maudire, chialer, implorer, larmoyer, pleurnicher, déplorer, regretter, soupirer,
AGACEMENT - COLERE
soupirer, s'agacer, s'impatienter, s'exaspérer, exacerber, outrager, tempêter, proférer, pester, exploser, fulminer, hurler, injurier, invectiver, rager, gronder, s'emporter, tonner, vitupérer (s'indigner énergiquement), blâmer, attaquer, réprouver, réprimander, reprocher, désavouer (ne pas reconnaître), rejeter, stigmatiser, tancer, avertir, disputer, houspiller, enguirlander, engueuler, secouer, sermonner, fustiger (= critiquer), stigmatiser (=blâmer, dénoncer publiquement), reprocher, anéantir, s'indigner, se déchaîner, s'emballer, s'irriter, bouillir, se déchaîner, s'échauffer, déblatérer, menacer, persifler, outrer, siffler, conspuer (manifester bruyamment son désaccord), japper, mugir, rugir, maudire, s'écrier, grommeler, râler, hausser le ton, ronchonner, aboyer, gueuler
EXAGERATION - VANTARDISE
Exagérer, se vanter, fanfaronner, articuler, s'enorgueillir
-> "verbe de parole" suivit de: avec emphase, avec exagération, avec grandiloquence, avec pompe, avec outrance, avec vantardise, avec fanfaronnade, avec jactance, avec suffisance, avec vanité, avec ostentation, avec fierté, avec morgue, avec orgueil, avec prétention, avec superbe, avec satisfaction, avec fatuité, avec arrogance, avec prétention, avec
TIMIDITE - DOUTE
Bégayer, bredouiller, hoqueter, toussoter, bafouiller, cafouiller, s'emmêler, balbutier, s'embrouiller, bruire (produire un son confus, à la fois léger et continu), bourdonner (émettre un bruit sourd et continu), ânonner, hésiter, douter, se tâter, tergiverser, bégayer, vouloir dire, essayer, vaciller, baraguiner
AMUSEMENT
rire, s'amuser, glousser, s'esclaffer, taquiner, embêter,
JOIE
admirer, s'extasier, acclamer, (s') incliner, Accepter, soutenir, féliciter, récompenser, remercier, complimenter, pépier, gazouiller, s'émerveiller, chanter, chantonner, (s') exalter, (s') enthousiasmer, (se) ravir, (s') exciter, jubiler, exulter
MOQUERIE - MECHANCETE
blaguer, chambrer, charrier, brocarder (=railler), huer, ridiculiser, jaser, narguer, ironiser, imiter, parodier, caricaturer, ricaner, nasiller, médire, dénigrer, baver, calomnier, débiner, salir, décrier, diffamer, salir, rabaisser, esquinter, discréditer, déconsidérer, diminuer, esquinter, vilipender (=médire), critiquer, railler, bafouer, ridiculiser, tourner en ridicule, malmener, honnir (= couvrir de honte), déshonorer, mépriser, ignorer, snober, cracher sur, dédaigner, déprécier, abaisser, dévaloriser, inférioriser, débiner (= dénigrer), calomnier, souiller, profaner, avilir, entacher, avilir (=rendre méprisable), dégrader, souiller, ternir,
-> "verbe de parole" suivit de: avec cynisme, avec mauvaise fois,
ENTAMER UNE DISCUSSION - UN NOUVEAU SUJET
Aborder, accoster, aguicher, amorcer, apostropher, commencer, débuter, démarrer, diverger, entamer, entonner, entreprendre, héler, inviter, (se) lancer, présenter, prononcer
DISCUTER DE FACON SIMPLE
bavarder, causer, converser, dégoiser ( = raconter, parler beaucoup), dire, exprimer, jaspiner (f. = bavarder), parler
REPRENDRE UNE DISCUSSION
Ajouter, continuer, poursuivre, raviver, rebondir, répéter, reprendre
REPONDRE APRES UNE INTERVENTION
acquiescer, affermir, affirmer, analyser, asseoir, assurer, attester, compatir, comprendre, concorder, confirmer, convenir, conseiller, deviner, dire, étudier, (s') exprimer, hasarder, marchander, ménager, négocier, noter, parier, préserver, proposer, protéger, proclamer, projeter, préconiser, observer, recommander, remercier, répondre, suggérer, témoigner,
REPONDRE DE FACON VIVE A UNE INTERVENTION
Avancer, clamer, contrer, contrer, débiter, défendre(se) défendre, démentir, démentir, détromper, détromper, nier, objecter, protester, Répliquer, réprouver, réprouver, résister, rétorquer, riposter, riposter, s'insurger, se rebeller,
NARRER UN FAIT
Narrer, raconter, décrire, conter, relater, détailler, dévoiler, annoncer, révéler, dénoncer, lâcher, confesser, avouer, concéder, déclarer, confier, reconnaître, divulguer, témoigner, assurer, attester, confirmer, déclarer, garantir, proclamer, révéler, signifier, annoncer, indiquer, notifier, signaler, réciter
POSER UNE QUESTION
Interroger, questionner, demander, s'informer, s'enquir, s'intéresser, cuisiner, enquêter, interpeller, interviewer, sonder, tester, poser, mettre sur la sellette (remettre en cause par des question), consulter, presser, tâter
DEBATTRE
Débattre, déclamer, disserter, discourir, informer, éclairer, scander, informer, haranguer, préciser, rebondir, détailler, approfondir, argumenter, avancer, persuader, convaincre, soutenir, souligner, corriger, prouver, décortiquer, nuancer, proposer, hasarder, rappeler, reprendre, (se) corriger, interrompre, couper, (se) justifier, rectifier, noter, effrayer, rassurer, consoler, prévenir, calmer, intervenir, renvoyer la parole, objecter, appuyer, compatir, flatter, rasséréner, menacer, avertir, aviser, (s') imposer, (s') interposer, tempérer, modérer, recommander, réfléchir, méditer, songer, penser, assimiler, préparer, manigancer, exposer, énoncer, stipuler, approuver, innocenter, soutenir abandonner, délaisser, se résoudre, se résigner, choisir, décider, trancher, opter
REVENIR SUR SES PAROLES - CHANGER D'OPINION
se raviser, diverger, nier, renier, (se) rétracter, (se) dédire (= revenir sur un engagement), (s')excuser, pardonner, supplier, prier, implorer, prétexter, (se) repentir
REALISER UN JUGEMENT DE VALEUR - UNE PREDICTION
Conjecturer, présumer, deviner, augurer, pressentir, présumer, prévoir, pronostiquer, prophétiser, supposer, juger, prédire, annoncer, présager, affirmer, assurer, certifier, condamner, critiquer, désapprouver, réprouver, méjuger, s'abuser, mésestimer, sous-estimer, méconnaître, affirmer, assurer, attester, cautionner, confirmer, condamner, conclure, supposer, déduire, supputer, estimer, inventer, manifester, conclure, prétendre, interpréter, espérer
-> "verbe de parole" suivit de:
DONNER UN ORDRE
ordonner, intimer, commander, coordonner, décréter, dicter, disposer, enjoindre, exiger, imposer, mettre quelqu'un en demeure de, prier de, astreindre, obliger, requérir, revendiquer, réclamer, sommer, contraindre, décréter, diriger, imposer, intimer, mener, prescrire, régenter, réprimer, assujettir (= soumettre), asservir, contraindre, opprimer, soumettre, subjuguer, tyranniser, acculer, interdire, donner un ordre, rappeler à l'ordre, congédier, renvoyer
LE TON DU SECRET
Chuchoter, murmurer, souffler, marmonner, susurrer, souffler, prononcer, ronronner, fredonner,
LE TEMPS DES PROMESSES
Affirmer, assurer, certifier, s'engager, garantir, promettre, jurer, gager, s'avancer, garantir, alléguer
MENSONGES ET JEUX DE MASQUES
Mentir, (se) baratiner, affecter (qui manque de naturel dans le langage, les geste ou la façon d'agir), se tromper, embrouiller, prétendre
LA CORRUPTION
Corrompre, abâtardir, altérer, avilir, dépraver, déshonorer, souiller, salir, acheter, pervertir, soudoyer, graisser la patte, stipendier (= payer qql pour la réalisation d'une mauvaise action), payer
DISCUTER DE FACON DESAGREABLE
jacasser, babiller, causer, palabrer ( = discuter de façon interminable), discutailler, pérorer (discourir longuement), pontifier (parler avec exagération et prétention), débiter, radoter, chipoter, claironner, cancaner, croasser, miauler, pinailler, dédaigner, glapir, feindre, réclamer, rechigner, minauder, gémir
PARLER A GRAND RENFORT DE GESTES:
mimer, manifester, singer, reproduire,
QUAND A UNE DISCUSSION SE MELENT SENTIMENTS ET GESTES
TRISTESSE
(se) plaindre, pleurer, sangloter, regretter, geindre, gémir, (se) lamenter, couiner, chouiner, (s') apitoyer, déplorer, (se) maudire, chialer, implorer, larmoyer, pleurnicher, déplorer, regretter, soupirer,
AGACEMENT - COLERE
soupirer, s'agacer, s'impatienter, s'exaspérer, exacerber, outrager, tempêter, proférer, pester, exploser, fulminer, hurler, injurier, invectiver, rager, gronder, s'emporter, tonner, vitupérer (s'indigner énergiquement), blâmer, attaquer, réprouver, réprimander, reprocher, désavouer (ne pas reconnaître), rejeter, stigmatiser, tancer, avertir, disputer, houspiller, enguirlander, engueuler, secouer, sermonner, fustiger (= critiquer), stigmatiser (=blâmer, dénoncer publiquement), reprocher, anéantir, s'indigner, se déchaîner, s'emballer, s'irriter, bouillir, se déchaîner, s'échauffer, déblatérer, menacer, persifler, outrer, siffler, conspuer (manifester bruyamment son désaccord), japper, mugir, rugir, maudire, s'écrier, grommeler, râler, hausser le ton, ronchonner, aboyer, gueuler
EXAGERATION - VANTARDISE
Exagérer, se vanter, fanfaronner, articuler, s'enorgueillir
-> "verbe de parole" suivit de: avec emphase, avec exagération, avec grandiloquence, avec pompe, avec outrance, avec vantardise, avec fanfaronnade, avec jactance, avec suffisance, avec vanité, avec ostentation, avec fierté, avec morgue, avec orgueil, avec prétention, avec superbe, avec satisfaction, avec fatuité, avec arrogance, avec prétention, avec
TIMIDITE - DOUTE
Bégayer, bredouiller, hoqueter, toussoter, bafouiller, cafouiller, s'emmêler, balbutier, s'embrouiller, bruire (produire un son confus, à la fois léger et continu), bourdonner (émettre un bruit sourd et continu), ânonner, hésiter, douter, se tâter, tergiverser, bégayer, vouloir dire, essayer, vaciller, baraguiner
AMUSEMENT
rire, s'amuser, glousser, s'esclaffer, taquiner, embêter,
JOIE
admirer, s'extasier, acclamer, (s') incliner, Accepter, soutenir, féliciter, récompenser, remercier, complimenter, pépier, gazouiller, s'émerveiller, chanter, chantonner, (s') exalter, (s') enthousiasmer, (se) ravir, (s') exciter, jubiler, exulter
MOQUERIE - MECHANCETE
blaguer, chambrer, charrier, brocarder (=railler), huer, ridiculiser, jaser, narguer, ironiser, imiter, parodier, caricaturer, ricaner, nasiller, médire, dénigrer, baver, calomnier, débiner, salir, décrier, diffamer, salir, rabaisser, esquinter, discréditer, déconsidérer, diminuer, esquinter, vilipender (=médire), critiquer, railler, bafouer, ridiculiser, tourner en ridicule, malmener, honnir (= couvrir de honte), déshonorer, mépriser, ignorer, snober, cracher sur, dédaigner, déprécier, abaisser, dévaloriser, inférioriser, débiner (= dénigrer), calomnier, souiller, profaner, avilir, entacher, avilir (=rendre méprisable), dégrader, souiller, ternir,
-> "verbe de parole" suivit de: avec cynisme, avec mauvaise fois,
- Moira
- Dessinateur de boas ouverts ou fermés
Emploi/loisirs : Illustratrice / Graphiste professionnelle
Date d'inscription : 29/07/2018
Nombre de messages : 125
Avatar © : Sigrid
Sujets similaires
» FICHES ORTHOGRAPHE/GRAMMAIRE/FRANCAIS : VOS AVIS
» Synonymes des verbes VOIR et FAIRE
» Fiches Connaissances : Vos avis
» [Fiche participative] Vocabulaire divers, soutenu, adjectifs, verbes etc...
» Synonymes des verbes VOIR et FAIRE
» Fiches Connaissances : Vos avis
» [Fiche participative] Vocabulaire divers, soutenu, adjectifs, verbes etc...
Forum d'écriture d'Histoires de Romans :: L'écritoire publique :: Fiches d'aide à l'écriture :: Fiches Vocabulaire
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum