[Ressources] Cultures et civilisations
Forum d'écriture d'Histoires de Romans :: L'écritoire publique :: Questions, Conseils & Ressources :: Ressources
Page 1 sur 2 • Partagez
Page 1 sur 2 • 1, 2
[Ressources] Cultures et civilisations
Documentaires, podcast, livres, articles...
Partagez avec nous vos découvertes et vos ressources !
Partagez avec nous vos découvertes et vos ressources !
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#ANTHROPOLOGIE
Grâce à @Selkie, nous avons un peu tous découvert la chaîne Les possédés et leurs mondes sur youtube qui propose de longues interviews d'anthropologues. Il est question de leur vocation, de leurs recherches, de leurs terrains, de leurs rencontres, des réflexions qu'elles ont fait naître et des problématiques humaines qu'elles soulèvent à travers les différences et les similitudes. C'est passionnant
Grâce à @Selkie, nous avons un peu tous découvert la chaîne Les possédés et leurs mondes sur youtube qui propose de longues interviews d'anthropologues. Il est question de leur vocation, de leurs recherches, de leurs terrains, de leurs rencontres, des réflexions qu'elles ont fait naître et des problématiques humaines qu'elles soulèvent à travers les différences et les similitudes. C'est passionnant
- Une mise en bouche:
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
____Depuis le 6 septembre 2017, l'Académie royale de Belgique met à la disposition du grand public 22 livres de poche (24 aujourd'hui) en téléchargement gratuit sur son site. Voici les liens de ceux qui concernent cette catégorie :
____ Agir selon le non-agir – L'action dans la représentation idéale du Sage chinois (Ivan Kamenarovic)
____ Puissance et pouvoir de l'écriture chinoise (Françoise Lauwaert)
____ Religion et littérature arabe contemporaine – Quelques regards critiques (Xavier Luffin)
____Note : il faut impérativement créer un compte pour pouvoir accéder aux ressources proposées, qui sont alors disponibles depuis votre compte sur le site et envoyées par email une fois la commande (gratuite) validée.
____ Agir selon le non-agir – L'action dans la représentation idéale du Sage chinois (Ivan Kamenarovic)
- Résumé:
- ____Convaincu de la nécessité d’agir dans et sur le monde, l’Occident a élaboré au fil des siècles l’idéal de l’homme d’action. Cette soif d’action est liée à la conscience d’avoir prise sur les événements comme d’ailleurs sur la nature. La pensée chinoise ne connaît pas ce clivage d’un sujet activiste et d’un monde considéré comme objet. Terre et Ciel, yin et yang : la relation entre les termes d’un couple n’est pas d’opposition ni de contradiction mais plutôt de complémentarité. Partie intégrante de l’univers, l’homme chinois ne se situe pas à l’écart du monde afin de mieux le penser et le transformer. Le « non-agir » est à l’honneur dans les propos des penseurs et des hommes politiques, quelle que soit leur école de pensée : confucianiste, taoïste, bouddhiste. Comprendre les lois du réel, tant physiques que morales, et s’y conformer : telle est la clé de l’équilibre et de l’harmonie. Immobile et silencieux, le Sage « agit selon le non-agir ».
____Docteur en philosophie ancienne et titulaire d’une maîtrise de langue et civilisation chinoises, Ivan P. Kamenarovic a enseigné la pensée chinoise dans le cadre du Département de Philosophie de Paris IV Sorbonne.
____Ses recherches et ses publications portent notamment sur les traditions de pensée des lettrés chinois, en particulier en relation avec les arts, ainsi que sur les perceptions occidentales de la culture chinoise.
____ Puissance et pouvoir de l'écriture chinoise (Françoise Lauwaert)
- Résumé:
- ____Pourquoi les Chinois persistent-ils à donner à leur écriture un statut particulier, et ceci en dépit des avancées de la linguistique moderne, qui tendent à réduire cette spécificité ? Quelle place occupa cette technique – ou cet art – dans la constitution et le développement d’une culture qui se définit en grande partie comme « lettrée » ? Comment s’articulent la froide pratique du pouvoir et la puissance de l’expression artistique dans la constitution de ce que le sinologue Jean-Marie Simonet propose d’appeler « la galaxie de l’écriture chinoise » ? Enfin, quel rôle jouent les « signes iconiques » dans les pratiques de déchiffrement du monde ?
____Ces questions, et d’autres encore, seront abordées dans ce court essai, extrêmement pédagogique, abondement illustré et agrémenté d’un glossaire. Une belle introduction à un système d’écriture complexe mais passionnant.
____Françoise Lauwaert est docteure de Lettres de l’Université de Paris VII et professeure à l’Université libre de Bruxelles. Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoises, elle a écrit de nombreuses articles et ouvrages sur le sujet. Elle est également professeur-invité au Collège Belgique.
____ Religion et littérature arabe contemporaine – Quelques regards critiques (Xavier Luffin)
- Résumé:
- ____Si la religion est un motif récurrent dans la littérature arabe contemporaine, elle peut néanmoins être abordée de manières très variées : simple marqueur culturel ou au contraire matière romanesque, cause à défendre ou objet de critique. Cette dernière position ne se fait pas toujours sans risque : pour avoir écrit des romans jugés blasphématoires ou irrespectueux envers la religion, censurés par les autorités – qu’elles soient religieuses ou civiles – mais aussi par la presse, voire une partie des intellectuels, des auteurs ont été menacés de mort, d’autres ont été emprisonnés ou contraints de quitter leur pays. Cet ouvrage met en évidence quelques œuvres de fiction dues à des auteurs de différentes confessions, du Maghreb au Proche-Orient en passant par la péninsule Arabique, qui posent un regard critique sur divers aspects de la religion : son poids sur la société, le comportement de ses représentants, l’intransigeance de ses dogmes.
____Note : il faut impérativement créer un compte pour pouvoir accéder aux ressources proposées, qui sont alors disponibles depuis votre compte sur le site et envoyées par email une fois la commande (gratuite) validée.
- Invité
- Invité
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
"Tunisie, l'art du tatouage berbère" (reportage ARTE) : https://www.youtube.com/watch?v=fZ7uZCDKWDI
- La Boiteuse
- Quote the raven : nevermore !
Emploi/loisirs : à la recherche du stage perdu
Date d'inscription : 02/11/2018
Nombre de messages : 1498
Avatar © : La Boiteuse
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#MYTHES & LÉGENDES
Dossier thématique sur les "Monstres marins" : https://www.pedagogie.ac-nantes.fr/medias/fichier/monstresmarins_1392553930390.pdf
Dossier thématique sur les "Monstres marins" : https://www.pedagogie.ac-nantes.fr/medias/fichier/monstresmarins_1392553930390.pdf
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#MYTHES
Après la fameuse conférence sur Virtua'Livres qui nous présentait de façon sourcée et pro une réflexion sur le mythe (), Selkie et moi-même avions parcouru le youtube pour trouver une conférence sur le thème du mythe.
On a trouvé Jean-Loïc Le Quellec, anthropologue, et c'est très intéressant.
Après la fameuse conférence sur Virtua'Livres qui nous présentait de façon sourcée et pro une réflexion sur le mythe (), Selkie et moi-même avions parcouru le youtube pour trouver une conférence sur le thème du mythe.
On a trouvé Jean-Loïc Le Quellec, anthropologue, et c'est très intéressant.
- La Boiteuse
- Quote the raven : nevermore !
Emploi/loisirs : à la recherche du stage perdu
Date d'inscription : 02/11/2018
Nombre de messages : 1498
Avatar © : La Boiteuse
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#ARCHÉOLOGIE #HANDICAP
https://www.youtube.com/watch?v=5Nm0x7e3t68
https://www.youtube.com/watch?v=5Nm0x7e3t68
Conférence du samedi 17 octobre 2020
L'archéo-anthropologue Valérie Delattre évoque la place des « corps différents » dans les groupes humains du passé, grâce à l'étude des pratiques de l'archéologie funéraire et des grilles de lecture de l'anthropologie.
Avec ---
Valérie Delattre, archéo-anthropologue à l'Inrap, est spécialiste des pratiques funéraires et cultuelles de la Protohistoire au Moyen Âge. En 2011, elle a été lauréate du prix Handi-Livres pour son ouvrage « Décrypter la différence » co-dirigé avec Ryadh Sallem. En 2018, elle a publié « Handicap : quand l’archéologie nous éclaire » aux éditions du Pommier-Universciences, avec la collaboration de l’Inrap.
Conférence proposée dans le cadre de l'exposition de photographies « Être Beau » (jusqu'au 31 décembre 2020)
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#MORT #NEUROSCIENCES #MYTHES
Quelques ressources.
Conférence Boris Cyrulnik - LE MORT ET LA MORT - TRAUMA ET RESILIENCE
https://www.youtube.com/watch?v=nFZHx4SQh8Y
La mort et ses au-delà : invariants et variation
https://www.youtube.com/watch?v=idJjaNpsp5A
Néandertal et ses morts
https://www.youtube.com/watch?v=bx6UgXZfHTs
(à compléter)
Quelques ressources.
Conférence Boris Cyrulnik - LE MORT ET LA MORT - TRAUMA ET RESILIENCE
https://www.youtube.com/watch?v=nFZHx4SQh8Y
La mort et ses au-delà : invariants et variation
https://www.youtube.com/watch?v=idJjaNpsp5A
Néandertal et ses morts
https://www.youtube.com/watch?v=bx6UgXZfHTs
Conférence du 17 octobre 2018, avec le paléoanthropologue Bruno Maureille
On pourrait croire qu’après plus de 150 années de travaux sur les Néandertaliens, une thématique comme celle de la diversité des comportements des néandertaliens vivants envers leurs morts ne fait plus l’objet de recherches, que les problèmes sont résolus. Mais il n’en est rien. L’existence de certaines sépultures primaires néandertaliennes a fait l’objet de critiques récentes alors que c’est uniquement en 2015 qu’il a été réalisé la première étude des atteintes d’un squelette néandertalien dans le but de discuter son histoire taphonomique...
Cette conférence est l’occasion de présenter la diversité des traitements que les membres de la lignée néandertalienne ont réservé à certains de leurs morts, d’en discuter l’importance symbolique (ou parfois alimentaire) et de souligner quelques-unes des différences que l’on peut suspecter entre activités mortuaires des Néandertaliens et celles des Humains modernes.
- Un mort à la maison:
(à compléter)
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#MYTHES & LÉGENDES #PALÉONTOLOGIE
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#CUEILLETTE #SAVOIRS-TRADITIONNELS #ETHNOBOTANIQUE
Bon, c'est ultra-niche mais je sais que ça peut intéresser certains (à tout hasard @La Boiteuse @Hamilcar @mariedanj @mariconan ?) : j'ai déniché ces études sur les plantes sauvages comestibles utilisées par les populations du Tibet et de Mongolie. Y'a des tableaux qui récapitulent les infos de manière très pratique (nom, usage(s), période de récolte, rareté), et le tout est téléchargeable gratuitement en pdf ou epub.
Eating from the wild: diversity of wild edible plants used by Tibetans in Shangri-la region
Wild edible plants collected and consumed by the locals in Daqinggou, Inner Mongolia
Bon, c'est ultra-niche mais je sais que ça peut intéresser certains (à tout hasard @La Boiteuse @Hamilcar @mariedanj @mariconan ?) : j'ai déniché ces études sur les plantes sauvages comestibles utilisées par les populations du Tibet et de Mongolie. Y'a des tableaux qui récapitulent les infos de manière très pratique (nom, usage(s), période de récolte, rareté), et le tout est téléchargeable gratuitement en pdf ou epub.
Eating from the wild: diversity of wild edible plants used by Tibetans in Shangri-la region
Wild edible plants collected and consumed by the locals in Daqinggou, Inner Mongolia
- Selkie
- Logorrhée exponentielle
Date d'inscription : 29/01/2015
Nombre de messages : 2702
Avatar © : Nacer Khemir
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
#chasse #économie de subsistance
Un article sur la chasse à la baleine traditionnelle dans le contexte actuel
La pêche artisanale à la baleine en Amérique du Nord
Un article sur la chasse à la baleine traditionnelle dans le contexte actuel
La pêche artisanale à la baleine en Amérique du Nord
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Toujours pour la nouvelle en réponse à l'AT sur la Commune, je me suis documentée sur la culture kanak.
Le monde invisible - Représentations de la mort dans les discours cérémoniels kanak (Nouvelle-Calédonie), Julia Ogier-Guindo.
Les kanaks et les rêves... - ou comment redécouvrir ce que les ancêtres n’ont pas transmis (Nouvelle-Calédonie), Isabelle Leblic.
Sociologie religieuse et folklore, Robert Hertz, 1907.
Enfin, last but not least, le merveilleux travail de Louise Michel (c'est vraiment superbement écrit je le recommande chaudement) :
Légendes et chants de gestes canaques (numérisé intégralement sur Gallica)
Le monde invisible - Représentations de la mort dans les discours cérémoniels kanak (Nouvelle-Calédonie), Julia Ogier-Guindo.
Les kanaks et les rêves... - ou comment redécouvrir ce que les ancêtres n’ont pas transmis (Nouvelle-Calédonie), Isabelle Leblic.
Sociologie religieuse et folklore, Robert Hertz, 1907.
- Documentaire - les magiciens du Vanuatu:
- Lien vers le documentaire
Ce n'est pas kanak, comme le titre l'indique, mais c'est chouette aussi !
Enfin, last but not least, le merveilleux travail de Louise Michel (c'est vraiment superbement écrit je le recommande chaudement) :
Légendes et chants de gestes canaques (numérisé intégralement sur Gallica)
- La Boiteuse
- Quote the raven : nevermore !
Emploi/loisirs : à la recherche du stage perdu
Date d'inscription : 02/11/2018
Nombre de messages : 1498
Avatar © : La Boiteuse
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Je me permets de partager cet article sur lequel je suis tombée par hasard à propos des two-spirit (terme que j'avais déjà entendu dans la communauté LGBT+ mais dont j'ignorais le sens exact) tout en faisant le lien avec la décolonisation «Two-spirit» : les autochtones canadiens décolonisent le genre
- MoroNoire
- Raconte des blagues à l'homme qui rit
Emploi/loisirs : Prof-doc aka la meuf du CDI qui dit "chut" aux élèves pour qu'ils ne réveillent pas les livres
Date d'inscription : 10/06/2015
Nombre de messages : 3078
Avatar © : peachkco
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Si jamais vous vous questionnez sur l'appropriation culturelle des autochtones en Amérique du nord, voici une place où demander conseil. (Ça peut être pertinent pour vos fictions, parfois...):
Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec
Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
J'ai trouvé cette petite infographie très ludique et très simple pour qui veut avoir un aperçu des civilisations les plus prépondérantes de 2000 avant JC à 1800 après! Par contre c'est euro-centré hein
Ça permet en un coup d'oeil d'identifier certaines époques historiques et peut-être... qui sait... de susciter des idées
Ça permet en un coup d'oeil d'identifier certaines époques historiques et peut-être... qui sait... de susciter des idées
- L.Ade
- Noircisseur de pages blanches
Date d'inscription : 25/04/2021
Nombre de messages : 207
Avatar © : Antioch Bookplates
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Je vais faire la ralichoneuse, mais je trouve cette infographie très limite. Déjà parce qu'elle considère que la bataille de Poitiers a eu une influence sur "la" civilisation arabe. Ensuite parce que c'est basé sur le ressenti subjectif d'un historien du XIXe siècle... ce travail, bien que d'apparence ludique, renvoie tout de même l'idée que le monde est depuis la nuit des temps divisé en blocs de civilisations imperméables et qui s'affrontent : la puissance de chacune écrasant nécessairement ses voisins (particulièrement visuel puisqu'il y a un axe horizontal que se partagent graphiquement toutes ces "civilisations"). C'est faux, et ça alimente des fantasmes. De plus la détermination des "blocs civilisationnels" et de leur poids est tout à fait subjective...
EN ATTENDANT Y A UN NOUVEAU FILM DE JEAN-LOÏC LE QUELLEC SUR YOUTUBE
#ANTHROPOLOGIE #PREHISTOIRE
EN ATTENDANT Y A UN NOUVEAU FILM DE JEAN-LOÏC LE QUELLEC SUR YOUTUBE
#ANTHROPOLOGIE #PREHISTOIRE
- La Boiteuse
- Quote the raven : nevermore !
Emploi/loisirs : à la recherche du stage perdu
Date d'inscription : 02/11/2018
Nombre de messages : 1498
Avatar © : La Boiteuse
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Oui, complètement @La Boiteuse, et loin de moi l’idée de suggérer l’idée d’un “choc des civilisations” à la Huntington (on connait les nombreux défauts de sa théorie). Et encore une fois, ça considère que civilisations = Europe (dans le sens occident blanc), plus à la limite Chine/Inde. C’est clairement subjectif et doit donc être pris avec des pincettes.
Mais j’avais besoin de savoir quelles cultures cohabitaient en 1500 avant JC et lesquelles étaient considérées à leur ""apogée"", et plutôt que de me plonger d’entrée dans des lectures plus complètes et académiques, je suis tombée sur cette petite aide visuelle qui m’a permis de faire des choix et aiguiller mes recherches dès le départ. C’est dans ce sens-là que je l’ai partagée.
Après, si c’est jugé trop incomplet ou non pertinent, je peux sans problème supprimer le post!
Sinon en ressources académiques plus sérieuses sur le monde antique, je conseille:
The Penguin Historical Atlas of Ancient Civilisations (John Haywood).
Cette fois-ci l'Atlas traite des civilisations du monde entier (petite discussion du concept de civilisation d'ailleurs en intro, et des problèmes qu'il pose). A grand renforts de photos et de cartes, il est très accessible pour qui souhaite en apprendre plus sur le sujet sans forcément avoir de connaissances préalables, et fonctionne en petit et clair résumé de la chronologie de ces différentes cultures!
Il est en anglais, mais le vocabulaire reste simple, donc compréhensible même par les non bilingues
Mais j’avais besoin de savoir quelles cultures cohabitaient en 1500 avant JC et lesquelles étaient considérées à leur ""apogée"", et plutôt que de me plonger d’entrée dans des lectures plus complètes et académiques, je suis tombée sur cette petite aide visuelle qui m’a permis de faire des choix et aiguiller mes recherches dès le départ. C’est dans ce sens-là que je l’ai partagée.
Après, si c’est jugé trop incomplet ou non pertinent, je peux sans problème supprimer le post!
Sinon en ressources académiques plus sérieuses sur le monde antique, je conseille:
The Penguin Historical Atlas of Ancient Civilisations (John Haywood).
Cette fois-ci l'Atlas traite des civilisations du monde entier (petite discussion du concept de civilisation d'ailleurs en intro, et des problèmes qu'il pose). A grand renforts de photos et de cartes, il est très accessible pour qui souhaite en apprendre plus sur le sujet sans forcément avoir de connaissances préalables, et fonctionne en petit et clair résumé de la chronologie de ces différentes cultures!
Il est en anglais, mais le vocabulaire reste simple, donc compréhensible même par les non bilingues
- L.Ade
- Noircisseur de pages blanches
Date d'inscription : 25/04/2021
Nombre de messages : 207
Avatar © : Antioch Bookplates
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Je l'ai point encore lu, mais ce pourrait être intéressant.
Pouvoir, alliances et politique: des primates à l'homme
(1988)
https://www.erudit.org/fr/revues/as/1988-v12-n3-as780/015036ar/
Pouvoir, alliances et politique: des primates à l'homme
(1988)
https://www.erudit.org/fr/revues/as/1988-v12-n3-as780/015036ar/
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Cette chaîne parle d'histoire funéraire, thanatologie, archéologie & anthropologie.
C'est passionnant et bien documenté !
Sa dernière vidéo :
NB : j'avais déjà recommandé cette chaîne ici...
C'est passionnant et bien documenté !
Sa dernière vidéo :
NB : j'avais déjà recommandé cette chaîne ici...
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
C'est ici, c'est arrivé tout frais, c'est chaud chaud!!
@Selkie @La Boiteuse @Ehris @Teryel et tant d'autres...
Non-Linear Story Structures from Non-Western Traditions Webinar
>> télécharger vidéo (mise à jour août 2023)
incluant les sous-titres muches.
Si le lien est expiré, taguez-moi, je le relancerai. (La limite étant 30 jours par défaut, toussa)
p.s. c'est cadeau.
@Selkie @La Boiteuse @Ehris @Teryel et tant d'autres...
Non-Linear Story Structures from Non-Western Traditions Webinar
>> télécharger vidéo (mise à jour août 2023)
incluant les sous-titres muches.
Si le lien est expiré, taguez-moi, je le relancerai. (La limite étant 30 jours par défaut, toussa)
p.s. c'est cadeau.
- Hamilcar
- Donne le vertige à l'insoutenable légèreté des lettres
Emploi/loisirs : Dean stan (CDI)
Date d'inscription : 09/09/2011
Nombre de messages : 13489
Avatar © : @domesticatedTFW (twitter) / @alecs.archive (instagram)
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Voilà les fichiers .vtt et transcription du chat. Les sous-titres ne sont pas tant synchronisés. Ils disent qu'ils vont faire une version rééditée, mais d'ici là, voici les trucs muches.
suppléments
@Hamilcar
suppléments
@Hamilcar
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Oh, wow ! Je sais pas quoi qu’est-ce mais ça a l’air très cool, merci @mariedanj
- Selkie
- Logorrhée exponentielle
Date d'inscription : 29/01/2015
Nombre de messages : 2702
Avatar © : Nacer Khemir
Re: [Ressources] Cultures et civilisations
Et hop, téléchargé ! Merci bien @mariedanj !
- La Boiteuse
- Quote the raven : nevermore !
Emploi/loisirs : à la recherche du stage perdu
Date d'inscription : 02/11/2018
Nombre de messages : 1498
Avatar © : La Boiteuse
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» [Ressources] Ressources temporaires - pour les ressources à durée limitée
» [Ressources] Histoire, politique et géographie
» [Ressources] Linguistique, sociologie, psychologie
» [Ressources] Sciences et médecine
» [Ressources] Techniques et technologies
» [Ressources] Histoire, politique et géographie
» [Ressources] Linguistique, sociologie, psychologie
» [Ressources] Sciences et médecine
» [Ressources] Techniques et technologies
Forum d'écriture d'Histoires de Romans :: L'écritoire publique :: Questions, Conseils & Ressources :: Ressources
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|